Logo company Kilala

デザイン&印刷

DESIGN & PRINTING

弊社は、創業以来15年以上にわたり、日系企業のパンフレットやカタログ、PR用のポスターやリーフレット、雑誌やカレンダー、パッケージなど、さまざまな印刷物を制作して参りました。ベトナムでの企画制作・デザインから印刷・製本まで、ワンストップで効率的に制作することが可能となっております。

Background Customer

自動組版による日本語のカタログ制作

JAPANESE CATALOG DESIGN BY AUTOMATIC LAYOUT

WEBと並行して、印刷物の製品カタログを活用することはPRやブランディングに効果的です。ただし、製品カタログを作る作業はたいへん煩雑で時間と費用がかかります。弊社は、お客さまがお持ちの製品データベースのデータを使った、自動組版によるカタログ制作を行っています。これにより、カタログ制作における精度向上とスピードアップが可能となりました。海外制作では難しい日本語組版も、DTPと日本語のエキスパートが進行と品質を管理して制作しています。

画像の加工・修正作業

Photo Retouching

主に商品カタログに使う写真の切り抜きや色の調整を行っています。加工・修正する写真点数の実績は毎月5,000~6,000点にも及び、高精度が問われる印刷用からWEB用までいろいろな種類の画像を加工・修正しています。ベトナムと日本で異なる色彩感覚については、ベトナムのスタッフに日本人による日本の色彩感覚の研修を行い、品質維持・向上に努めています。

印刷&製本

PRINTING & BINDING

ベトナムでの印刷、製本、加工、配送の業務を弊社のプリンティングディレクターのもとで行っています。日系企業にとって海外での印刷は、日本の高いレベルの印刷現場とは異なり、現場とのコミュニケーションもたいへんです。定期刊行の雑誌から、パンフレットやチラシなどの商業印刷物、カレンダーなどの加工物まで、発注する日系企業、現地の印刷会社、双方との長年の実績と経験のある弊社へご用命ください。

制作例

Works